Archivo diario: 26 abril, 2009

Para obtener un vaso de agua, to buy glass of water

€. Para obtener un vaso de agua, un tercio de la humanidad abre el grifo.

El resto,  improvisa.

$. To buy glass of water, a third of humanity turns on the faucet.

The rest improvise.

Cola para tener agua

Nadie debería pasar sed, pero hoy día hay 1200 millones de personas que no tienen acceso a agua potable.

Nobody should spend thirst, but today there are 1200 million people lack access to safe water.

Grifo vecinal 1

Handa

Grifo vecinal 2

Grifo vecinal 3

Conflictos, posibles focos:

Oriente próximo, Turquía podría dejar secos el Éufrates y el Tigris, Irak puede morir de sed.

Israel desvía agua de los lagos palestinos a los asentamientos judíos.

Etiopía consume la mayor parte de agua del Nilo, muy pronto Egipto tendrá sed.

Los norteamericanos extraen toda el agua del río Colorado, México se queda sin nada.

Canadá posee enormes reservas y prohíbe la exportación a EEUU.

En el este de Perú que es de clima tropical hay suficiente agua, pero las ciudades del oeste se secan.

Las Vegas en EEUU deja seco el Salvaje Oeste.

El gobierno chino desvía grandes cantidades de agua hacia Pekín, si esta ciudad no comienza a ahorrar agua, dejará de existir dentro de no demasiado tiempo.

Conflicts, potential sources:
Middle East, Turkey could leave the dried Euphrates and Tigris, Iraq may die of thirst.
Israel diverts water from Lake Palestine to the Jewish settlements.
Ethiopia consumes the most water of the Nile, Egypt will soon thirst.
The Americans removed all the water from the Colorado River, Mexico is left with nothing.
Canada has huge reserves and prohibit the export to the USA.
In eastern Peru is tropical enough water, but the cities of the west dry.
Las Vegas USA dry leaves Wild West.
The Chinese government diverts large amounts of water to Beijing, if this city does not begin to save water, it will cease to exist within not too long.

Rezos de agua

Rezos de agua 2

Millones de veraneantes vuelan cada año a la isla de Oahu, Hawái (EEUU), donde disfrutan de arenas blancas, de un océano azul transparente y hasta de un torneo de golf.

Oahu_windward_side_beach

Pero el turismo es relativamente reciente.

Hawái tuvo una economía basada en la agricultura, sobre todo en el cultivo del taro, una raíz comestible, hasta los 80.Taro

Luego llegó el turismo.

Taro planta Ahora, la vertiente seca (oeste) de Oahu se está desarrollando y el estado canaliza agua del lado húmedo (este).

Pero cultivar taro requiere un complejo sistema de terrenos en terraza, alimentados por canales.

Menos agua para los campesinos significa menos taro .Taro Colocasia esculenta 2

Ya sólo se encuentra en algunos restaurantes selectos.

Pero ¿qué hacen los promotores con tanta agua?.

En 1998, sólo en Oahu, había 37 campos de golf.

Un campo de golf necesita un promedio de 3000 metros cúbicos de agua diarios para poder lucir un césped verde y lozano: lo suficiente para satisfacer las necesidades de 15000 personas.

Como dice un isleño, …..“nadie se alimenta con pelotas de golf”.

Every year millions of vacationers fly to the island of Oahu, Hawaii , USA.Oahu_(1) There they enjoy white sand beaches, clear blue ocean, and perhaps even a round of golf.

But tourism is a relatively new venture.

-Kalo_Loi_Harvest Until the 1980s Hawaii had an economy based on agrculture, mainly on cultivation of taro, a root vegetable.

Then came tourism.

Now the dry (west) side of Oahu is being developed and the state diverts water from the wet (east) side.

But growing taro requires a complex system of terraced field ponds fed by canals.Taro_fields

With less water for farmers, there´s  less taro.

Taro_burger You can find it only in restaurants, as delicacy.

So what are developers doing  with all that water?.

In 1998 there were 37 golf courses on Oahu alone.

An average golf course needs  about 3,000 m3 of water a day to keep it looking fresh and green: That´s enough to satisfy the needs of 15,000 people.

As an islander says,….. “no one can eat golf balls”.

Aguadores de India 2

Aguadores India

En España, mientras se deriva el agua a las ciudades turísticas de la costa, un tercio del país se está desertizando.

Andalucía, Castilla-La Mancha, Murcia y Valencia pretenden utilizar nuevos trasvases para promover regadíos y urbanizaciones insostenibles.

El crecimiento sin límite de urbanizaciones de lujo e inmensos campos de golf impiden una buena gestión del agua y son los principales responsables de los abusos del agua, a lo que se suman los mas de 500.000 pozos ilegales.

In Spain, while the water is due to the tourist towns of the coast, one third of the country is desertizando.
Andalusia, Castilla-La Mancha, Murcia and Valencia transfers intended to promote use of new irrigation and unsustainable urbanization.
The unlimited growth of luxury and immense golf prevent good water management and are primarily responsible for the abuse of water, to which was added more than 500,000 illegal wells.

Agua: vital, pero maltratada (Haga clic en la imagen de mas abajo, para ver el “Correo de la Unesco” sobre esta tema)

el Correo de la Unesco

Troubled water (Click the image below to see the “Courier” on this item)

the Courier Unesco

El agua ha pasado a ser un negocio rentable, el Word Water Índex que recoge las cotizaciones de las 20 mayores compañías de agua registra desde 2004 subidas del 95,88% .

Las  empresas obtienen grandes beneficios, pero los consumidores pagan el pato.

En España  en los últimos años, mas del 50% de los servicios municipales de  aguas han pasado a manos privadas, sin mediar en ningún caso un mínimo debate ciudadano.

El dinero invertido para reparar viejas tuberías y hacer nuevas canalizaciones y estaciones depuradoras, ha sido el  procedente de los bolsillos de los consumidores, en quienes siempre se han repercutido las obras y los beneficios han ido a parar a  las arcas de las compañías de agua.

Compañias agua

Water has become a profitable business, Dow Jones U.S. Water Index Price that collects contributions from the 20 largest water companies since 2004 recorded increases of 95.88%.
The companies get big profits, but consumers pay the duck.
In Spain in recent years, over 50% of municipal water services have gone into private hands, without any form of minimum public debate.
The money spent to repair old pipes and new pipes and wastewater treatment plants, has been from the pockets of consumers, who have always influenced the works and the benefits have gone to the coffers of the water companies

Personajes, Personality :

henri-proglio Henri Proglio es el hombre mas poderoso en el mundo del agua, como presidente de la compañía francesa Veolia controla el abastecimiento de 78 millones de personas en todo el mundo.

Henri Proglio is the most powerful man in the world of water, as president of the French company Veolia controls the supply of 78 million people around the world

20810_main Muhtar Kent, presidente de la compañía Coca-Cola, obtiene cuantiosos beneficios gracias al agua embotellada (Bonaqua, Apollinaris).

MUHTAR Kent, president of the Coca-Cola profits obtained through the bottled water (Bonaqua, Apollinaris).

Paginas para saber mas sobre el agua y sus usos:

Prensa Indigena-cultivando esperanzas -etiquetas con el tag agua (interesantisimos y esclarecedores  articulos sobre el agua en America del Sur)

Ciencia del Agua para Escuelas (muy didáctica).

La problemática global del agua (monografía)

La gota de agua (eco portal.net)

Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos

Programa GEMS/Agua de la ONU

Wikipedia (sobre disponibilidad del agua)

Water Resources Reports

Fuentes: Correo de la Unesco, Colors, Planeta Fascinante, Wikipedia,

Esta obra se distribuye con una licencia de Creative Commons.

10 comentarios

Archivado bajo Actuando en Solidaridad, Ciencia, Cultura, Ecologia, Opinion, Sociedad y politica